[가사/번역] 【星空ワンダーパレード】 이쪽을 봐줘 Kiss you(こっち向いて Kiss you) / 【스타포라】
Composer: Relu
Lyricist: Relu
もう君を離さないよ
모우 키미오 하나사나이요
더는 너를 놓지 않을거야
この世で一番愛してる
코노요데 이치반 아이시테루
이 세상에서 제일 사랑해
ー
この思い 君まで届いてる？
코노 오모이 키미마데 토도이테루
이 마음 네게까지 닿고 있을까?
まだ言い足りないんだ
마다 이이타리나인다
아직 할 말이 부족한걸
君が好きだよ
키미가 스키다요
네가 좋아
出来るならずっと話し続けたい
데키루나라 즛토 하나시츠즈케타이
가능하다면 계속 얘기해주고 싶어
どれくらい時があったって
도레쿠라이 토키가 앗탓테
얼마나 시간이 있다 해도
物足りないな
모노타리나이나
여전히 부족한걸
君を考えると胸がはち切れそうだ
키미오 칸가에루토 무네가 하치키레소오다
너를 생각하면 가슴이 터질 것 같아
今日くらいは我慢したくないから
쿄오쿠라이와 가만시타쿠나이카라
오늘만큼은 참고싶지 않으니까
逸らさずよく聞いて
소라사즈 요쿠 키이테
놓치지 말고 잘 들어줘
こっち向いて
콧치무이테
이쪽을 봐줘
一人にはさせないよ
히토리니와 사세나이요
혼자로는 두지 않을거야
どこまでもそばにいるよ
도코마데모 소바니 이루요
어디까지나 옆에 있을게
独り占めにしたいよ
히토리지메니 시타이요
내가 독차지하고 싶어
それくらい好きなんだ
소레쿠라이 스키난다
그정도로 좋아하니까
よそ見なんてさせないよ
요소미난테 사세나이요
한눈팔게 두지 않을거야
何度だって好きにさせる
난도닷테 스키니사세루
몇번이고 좋아하게 할래
もう君を離さないよ
모우 키미오 하나사나이요
더는 너를 놓지 않을거야
この世で一番愛してる
코노요데 이치반 아이시테루
이 세상에서 제일 사랑해
ー
君よりも目線が少し高い
키미요리모 메센가 스코시 타카이
너보다는 시선이 조금 높아서
僕を見つめる君の目がとても好きだよ
보쿠오 미츠메루 키미노 메가 토테모 스키다요
나를 바라보는 너의 눈을 무척이나 좋아해
少しだけ意地悪をしたときに
스코시다케 이지와루오 시타토키니
조금 짓궂은 장난을 했을때는
拗ねた顔する君のこと
스네타 카오 스루 키미노코토
삐진 얼굴을 하는 너를
ずっと見ていたい
즛토 미테이타이
계속 보고 싶어
君を考えると笑顔が溢れてくる
키미오 칸가에루토 에가오가 아후레테쿠루
너를 생각하면 미소가 흘러넘쳐와
今日くらいは君にちゃんと伝えるよ
쿄오쿠라이와 키미니 챤토 츠타에루요
오늘만큼은 너에게 제대로 전할게
焦らずもう一回
아세라즈 모우 잇카이
당황하지 말고 한번 더
キスをしよう
키스오 시요오
키스 해 줄래
一人にはさせないよ
히토리니와 사세나이요
혼자로는 두지 않을거야
どこまでもそばにいるよ
도코마데모 소바니 이루요
어디까지나 옆에 있을게
独り占めにしたいよ
히토리지메니 시타이요
내가 독차지하고 싶어
それくらい好きなんだ
소레쿠라이 스키난다
그정도로 좋아하니까
よそ見なんてさせないよ
요소미난테 사세나이요
한눈팔게 두지 않을거야
何度だって好きにさせる
난도닷테 스키니사세루
몇번이고 좋아하게 할래
もう君を離さないよ
모우 키미오 하나사나이요
더는 너를 놓지 않을거야
この世で一番愛してる
코노요데 이치반 아이시테루
이 세상에서 제일 사랑해
ー
君を考えると
키미오 칸가에루토
너를 생각하면
胸がはち切れそうだ
무네가 하치키레소오다
가슴이 터질 것 같아
今日くらいは我慢
쿄오쿠라이와 가만
오늘만큼은 참고
したくないから
시타쿠나이카라
싶지 않으니까
逸らさずよく聞いて
소라사즈 요쿠 키이테
놓치지 말고 잘 들어줘
こっち向いて
콧치무이테
이쪽을 봐줘
例えどこで泣こうと
타토에 도코데 나코우토
만약 어디서 울고 있다 해도
僕は君を見つけ出そう
보쿠와 키미오 미츠케다소오
나는 너를 찾아낼게
何十年先でだって
난쥬우넨 사키데닷테
몇십년 뒤라고 해도
僕といること選んで欲しい
보쿠토 이루코토 에란데 호시이
나와 함께 있을것을 선택해 줬음 해
一人にはさせないよ
히토리니와 사세나이요
혼자로는 두지 않을거야
どこまでもそばにいるよ
도코마데모 소바니 이루요
어디까지나 옆에 있을게
独り占めにしたいよ
히토리지메니 시타이요
내가 독차지하고 싶어
それくらい好きなんだ
소레쿠라이 스키난다
그정도로 좋아하니까
よそ見なんてさせないよ
요소미난테 사세나이요
한눈팔게 두지 않을거야
何度だって好きにさせる
난도닷테 스키니사세루
몇번이고 좋아하게 할래
もう君を離さないよ
모우 키미오 하나사나이요
더는 너를 놓지 않을거야
この世で一番愛してる
코노요데 이치반 아이시테루
이 세상에서 제일 사랑해