[가사/번역] 【星空ワンダーパレード】 Dear From... / 【스타포라】 【쿠니】

Composer: Relu
Lyricist: くに

---

夢に見る
유메니 미루
꿈으로 그려

歩みだした二人の道
아유미다시타 후타리노 미치
내딛기 시작한 두 사람의 길

約束しよう
야쿠소쿠시요오
약속할게

君を笑わせるから
키미오 와라와세루카라
너를 웃게 해줄 테니까

 

ー

放課後見つけた一人きり
호우카고 미츠케타 히토리키리
방과후 찾아낸 혼자 있던

振り返った君が輝いた
후리카엣타 키미가 카가야이타
뒤돌아본 네가 반짝였어

「恋かな？」幸せな気分
코이카나 시아와세나 키분
「사랑일까?」행복한 기분

世界を彩る花のよう
세카이오 이로도루 하나노요오
세계를 수놓는 꽃들 같아

素直な気持ちを伝えたい
스나오나 키모치오 츠타에타이
솔직한 마음을 전하고 싶어

「好きだよ」恋焦がれ
스키다요 코이코가레
「좋아해」맘이 애타

泣いて悩んだり 朝が来るまで
나이테 나얀다리 아사가 쿠루마데
울며 고민하기도 해 아침이 올때까지

隠してないで 運ぶこの想い
카쿠시테나이데 하코부 코노 오모이
숨기지 말고 움직인 이 마음

大好きな君の笑顔
다이스키나 키미노 에가오
정말 좋아하는 너의 미소

いつでも守るから
이츠데모 마모루카라
언제까지나 지킬테니까

夢に見る
유메니 미루
꿈으로 그려

歩みだした二人の道
아유미다시타 후타리노 미치
내딛기 시작한 두 사람의 길

約束しよう 輝くPrincess
야쿠소쿠시요오 카가야쿠 Princess
약속할게 빛나는 Princess

惹かれ会う恋 紡ぎ合うストーリー
히카레 아우 코이 츠무기 아우 스토-리-
서로 이끌린 사랑 엮어나가는 스토리

何十年何百年でもずっと
난쥬우넨 난뱌쿠넨데모 즛토
몇십년 몇백년이어도 계속

夢に見る
유메니 미루
꿈으로 그려

歩みだした二人の道
아유미다시타 후타리노 미치
내딛기 시작한 두 사람의 길

僕だけのもの 特別Princess
보쿠다케노 모노 토쿠베츠 Princess
나만의 존재 특별한 Princess

火照り合う恋 指輪をはめて
호테리아우 코이 유비와오 하메테
빨갛게 물든 사랑 반지를 끼워서

何十年何百年経っても君を愛してる
난쥬우넨 난뱌쿠넨 탓테모 키미오 아이시테루
몇십년 몇백년이 지나도 너를 사랑할게

 

ー

二人で過ごした季節の中
후타리데 스고시타 키세츠노 나카
둘이서 지내온 계절 속

目が合うたび君が微笑んだ
메가 아우타비 키미가 호호엔다
눈이 마주칠 때마다 너는 미소지었어

「同じかな」両想い
오나지카나 료오오모이
「같으려나」똑같은 마음

君が好きだよ 溢れるメロディ
키미가 스키다요 아후레루 메로디
너를 좋아해 흘러넘치는 멜로디

抱きしめ合って 誓うこの思い
다키시메앗테 치카우 코노 오모이
서로 껴안고서 맹세해 이 마음에

大切な僕の気持ち
타이세츠나 보쿠노 키모치
소중한 나의 기분을

何度でも伝えるから
난도데모 츠타에루카라
몇번이고 전할테니까

夢の中で聞こえた あの日の音
유메노 나카데 키코에타 아노 히노 오토
꿈 속에서 들려온 그 날의 소리

手を重ねて君と歩き出そう
테오 카사네테 키미토 아루키다소오
손을 겹쳐 잡고 너와 걸어나갈래

腕の奥にしまった 宝物
우데노 오쿠니 시맛타 타카라모노
팔 깊이 껴안은 보물

誓うよ この身は君に捧げよう
치카우요 코노 미와 키미니 사사게요오
맹세할게 이 몸을 너에게 바칠테니

夢に見る
유메니 미루
꿈으로 그려

歩みだした二人の道
아유미다시타 후타리노 미치
내딛기 시작한 두 사람의 길

約束しよう 輝くPrincess
야쿠소쿠시요오 카가야쿠 Princess
약속할게 빛나는 Princess

惹かれ会う恋 紡ぎ合うストーリー
히카레 아우 코이 츠무기 아우 스토-리-
서로 이끌린 사랑 엮어나가는 스토리

「Dear君へ 愛してるよ」
Dear 키미에, 아이시테루요
「Dear 너에게, 사랑해」

何十年何百年でもずっと
난쥬우넨 난뱌쿠넨데모 즛토
몇십년 몇백년이어도 계속

歩みだした二人の道
아유미다시타 후타리노 미치
내딛기 시작한 두 사람의 길

僕だけのもの 特別Princess
보쿠다케노 모노 토쿠베츠 Princess
나만의 존재 특별한 Princess

火照り合う恋 指輪をはめて
호테리아우 코이 유비와오 하메테
빨갛게 물든 사랑 반지를 끼워서

何十年何百年経っても君を愛してる
난쥬우넨 난뱌쿠넨 탓테모 키미오 아이시테루
몇십년 몇백년이 지나도 너를 사랑할게