[가사/번역] 【星空ワンダーパレード】 LOVE♡RATION / 【스타포라】 【키사라기 유우】

Composer: Relu
Lyricist: 如月ゆう

---

ドラマチックなんていらない
도라마칫쿠난테 이라나이
드라마틱 같은거 필요없어

私だけ見ててよLOVE♡RATION
와타시다케 미테테요 LOVE♡RATION
나만을 바라봐줘 LOVE♡RATION
 
ー

夢見がちな乙女達に
유메미가치나 오토메타치니
꿈꾸는게 흔한 소녀들에게

何も罪はないわ
나니모 츠미와 나이와
아무런 죄도 없어

ありがちな話だけど
아리가치나 하나시다케도
흔하게 있는 이야기지만

私は特別なの
와타시와 토쿠베츠나노
나는 특별하거든

５分前のツイートのこと
고훈마에노 츠이-토노 코토
5분 전의 트윗 말이야

たぶんそれ私のこと
타분 소레 와타시노 코토
분명 그거 내 이야기지

なかなか返信こないけど
나카나카 헨신 코나이케도
제법 답장이 오질 않는데

どれだけ私を感じてるの
도레다케 와타시오 칸지테루노
얼마나 나를 느끼고 있는거니

大好きだよ
다이스키다요
정말 좋아해

あーしゅきがとまらない
아- 슈키가 토마라나이
아- 조아해 멈추지않아

どこにいても 逃がさない離さない
도코니 이테모 니가사나이 하나사나이
어디에 있든 놓치지 않아 손 놓지 않아

ドラマチックなんていらない
도라마칫쿠난테 이라나이
드라마틱 같은거 필요없어

私だけ見ててよアテンション
와타시다케 미테테요 아텐숀
나만을 바라봐줘 어텐션

よそ見厳禁回り道？
요소미 겐킨 마와리미치
한눈팔지 말고 돌아서는 길?

そんな時間はないでしょ？
손나 지칸와 나이데쇼
그럴 시간 없잖아?

甘い密に惹かれたら
아마이 미츠니 히카레타라
달콤한 꿀에 이끌렸다면

You will never come back again

あなたの目を釘付けよ
아나타오 메오 쿠기츠케요
당신의 눈을 고정시킬게

恋の盲目さ LOVE♡RATION
코이노 모우모쿠사 LOVE♡RATION
맹목적인 사랑이야 LOVE♡RATION
 
ー

焦がせがちな乙女心
코가세가치나 오토메고코로
애태우기 쉬운 소녀의 마음

冷めないうちにtake out
사메나이 우치니 take out
식지 않는 동안 take out

ありがちな話だけど
아리가치나 하나시다케도
흔하게 있는 이야기지만

私だけ愛してよ
와타시다케 아이시테요
나만을 사랑해줘

５年前のメッセージも
고넨마에노 멧세-지모
5년전의 메세지도

大事に保管してるわ
다이지니 호칸시테루와
소중하게 보관하고 있는걸

なかなか返信こないけど
나카나카 헨신 코나이케도
제법 답장이 오질 않는데

どれたけ私を待たせてるの
도레다케 와타시오 마타세테루노
얼마나 나를 기다리게 할 셈이야

君だけだよ
키미다케다요
너 뿐이야

あーしゅきがとまらない
아- 슈키가 토마라나이
아- 조와해 멈추지않아

どこにいても 逃がさない離さない
도코니 이테모 니가사나이 하나사나이
어디에 있든 놓치지 않아 손 놓지 않아

ドラマチックなんていらない
도라마칫쿠난테 이라나이
드라마틱 같은거 필요없어

私だけ見ててよアテンション
와타시다케 미테테요 아텐숀
나만을 바라봐줘 어텐션

よそ見厳禁回り道？
요소미 겐킨 마와리미치
한눈팔지 말고 돌아가는 길?

そんな時間はないでしょ？
손나 지칸와 나이데쇼
그럴 시간 없잖아?

甘い密に惹かれたら
아마이 미츠니 히카레타라
달콤한 꿀에 이끌렸다면

You will never come back again

あなたの目を釘付けよ
아나타노 메오 쿠기츠케요
당신의 눈을 고정시킬게

恋の盲目さ LOVE♡RATION
코이노 모우모쿠사 LOVE♡RATION
맹목적인 사랑이야 LOVE♡RATION

LOVE♡RATION...
LOVE♡RATION...

ねぇ愛してるよ
네에 아이시테루요
있지 사랑하고 있어

あーしゅきがとまらない
아- 슈키가 토마라나이
아- 조와해 멈추지않아

どこにいても 逃がさない離さない
도코니 이테모 니가사나이 하나사나이
어디에 있든 놓치지 않아 손 놓지 않아

ドラマチックなんていらない
도라마칫쿠난테 이라나이
드라마틱 같은거 필요없어

君の言葉だけで大絶頂
키미노 코토바다케데 다이젯쵸오
너의 말 만으로도 대절정

ドラマチックなんていらない
도라마칫쿠난테 이라나이
드라마틱 같은거 필요없어

私だけ見ててよアテンション
와타시다케 미테테요 아텐숀
나만을 바라봐줘 어텐션

よそ見厳禁回り道？
요소미 겐킨 마와리미치
한눈팔지 말고 돌아서는 길?

そんな時間はないでしょ？
손나 지칸와 나이데쇼
그럴 시간 없잖아?

甘い密に惹かれたら
아마이 미츠니 히카레타라
달콤한 꿀에 이끌렸다면

You will never come back again

너는 다시 돌아오지 못할걸

あなたの目を釘付けよ
아나타노 메오 쿠기츠케요
당신의 눈을 고정시킬게

恋の盲目さ LOVE♡RATION
코이노 모우모쿠사 LOVE♡RATION
맹목적인 사랑이야 LOVE♡RATION

私を食べてよLOVE♡RATION
와타시오 타베테요 LOVE♡RATION
나를 먹어줘 LOVE♡RATION